★皆さんこんにちは
翻訳してて一番困るのが、意味はわかるけど日本語で表現できない言葉だ。その中の筆頭格が「Decent Hand」。Decentとは形容詞で「きちんとした」とか「相当の」とかいう意味なのだが、きちんとしたハンドでは何かしっくりこないので、訳すときは「それなりのハンド」とか「そこそこのハンド」とか言う風に翻訳している。いっその事ディセントハンドで通してしまおうかとも思うが、誰かいい表現を知っているエロい人がいれば教えてほしい。ついでに「Vulnerable hand」の訳しかたもよろしく。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Short Stack Preflop Play
２０ＢＢ以下になった場合のプレイを検証しよう。これは誰もが日常頻繁に出わす状況だ。どのようにしてこの状況になったかは重要ではなく、どのようなプレイをすべきか理解する事だ大切だ。10ＢＢになればダブルＵＰしても元の20ＢＢに戻るにすぎない。ここで質問だが、２０ＢＢの場合、スタックを増やし、ブラインドの増加に対処するにはどのようなプレイをすべきだろう？
私はレイトポジションのレイザーに対して３ベットオールインのチャンスを伺う。例を見ていこう。我々はＢＴＮで２０ＢＢだ。ＣＯが2.5ＢＢにオープン（近年では一般的なレイズ額だ）。仮に我々がオールインしてブラインドがフォールドすれば、ＣＯはタフな状況に追い込まれる。
ＣＯから見れば17.5ＢＢのレイズでポットは25ＢＢ。アンテ＋ブラインドが2.5ＢＢ、ＣＯのレイズが2.5ＢＢなのでオールインポットの25ＢＢからは20ＢＢだ。ＣＯはコールするには17.5ＢＢ（ポットの41％）を払わなければいけない。仮にＣＯが５０ＢＢ以下であればコールして負ける事は大きな傷手となり、結果として、コールするにはかなり強いハンド（99＋、AQ＋くらいか？）が必要な場面となるのだ。
これらはスターティングハンドの５％であり、ＣＯのレイズレンジがの通常通り３０％と過程すると５／６回はフォールドするであろうと推測される。
我々の視点から計算してみよう。プリフロップで勝つ場合、ショウダウンで勝つ場合と二通りの方法があり、それらの合計が期待値となる。
・プリフロップで勝つ場合
勝った場合のスタックは２５ＢＢ。相手が５／６回フォールドするので２５ＢＢ×0.8333＝20.8ＢＢ
これがフォールドエクイティだ。
・コールされて勝つ場合
この計算にはポーカーストーブ等のソフトを使う。そしてこの場面での我々のレイズ頻度を考慮する。50％程度が合理的だろう。これを相手の5％レンジと比較した場合30％の勝率が見込まれるので、これにポットの42.5ＢＢを掛けると、コールされた場合のエクイティは30％×42.5ＢＢ＝12.75ＢＢとなるが、この事象は1/6回しか起こらないのでさらに0.16666を掛けると、12.75ＢＢ×0.16666＝2.12ＢＢ。
すなわち20.8ＢＢ＋2.12ＢＢ＝22.9ＢＢがエクイティだ。
そして忘れてはならないのはブラインドの存在だ。ブラインドの二人が5％以下のレンジでコールするとする。今は仮に３％レンジ（ＪＪ＋、ＡＫ＋） としよう。
・ＳＢ、ＢＢが二人ともフォールドする確率 ９０％
・コールされても我々が勝つ確率 ３０％
９０％＋（１０％×３０％）＝９３％
９３％×22.9ＢＢ＝21.3ＢＢ
21.3ＢＢがオールインした場合の我々のエクイティとなり、かなり厳しめに見積もっても＋ＥＶプレイとなる。我々がＢＢの場合やレイザーがルーズな場合は当然成功率も上がる。
ＥＮＤ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※次回大阪ポーカーオフは１０月２５日（日）、１１月２２日（日）、１２月２０日（日）
ＷＴＯＨは１０月１１日（日）
です。どなたでも気軽にご参加下さい。
1. 無題
decentはそこそこのハンド、vulnerableはもろいハンドくらいでいいんじゃないでしょうか。
次の投稿も楽しみにしています～